2009年06月25日
ｶｷﾞﾔﾃﾞﾌｳ
この嬉しさをどう伝えればいいのｵｰﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾏｲｽｲｰﾄﾊﾆｰ
まるで今咲かんとしている蕾が朝露に出会ったように
ﾗﾅｳｪｰ ﾗﾅｳｪｰ
かぎやで風って今風に訳するとこんなかんじ？
ﾊｲﾀｰｲ"＼(￣^￣)゛c-caです
しかしかっこいいなぁ
かぎやで風
（ｶｼﾞｬﾃﾞﾌｳ）
実際の歌詞は
きゆぬ ふくらしゃや なうにじゃな たてぃる
ちぶでぃうるはなぬ ちゆちゃたぐとぅ
現代風に訳すと
今日の喜びを何にたとえよう
蕾んでいる花がつゆ（露）に会ったようだ
ってなるらしい
(￣∇￣+)
かっこいい・・・
舞台の幕開けなどで使われる意味がわかるなぁ
子どもの頃は「ん～～～あ～～～」しか言わない歌だと思ってたけど、大人になって歌詞を読むといいなぁと思いますね。
さてさて
今日の麦ﾌｧ
Posted by Ｃ−ＣＡ at 15:08│Comments(8)
│ｵｷﾅﾜﾝ
この記事へのコメント
もっと歌詞調べます！！
Posted by めたぼーい
at 2009年06月25日 16:02
at 2009年06月25日 16:02ﾒﾀﾎﾞｰｲさん
ｻﾝｼﾝ練習してるんだよねぇ
歌詞の意味わかったほうが覚えやすいかもねぇ
がんばってねぇ
ｻﾝｼﾝ練習してるんだよねぇ
歌詞の意味わかったほうが覚えやすいかもねぇ
がんばってねぇ
Posted by Ｃ－ＣＡ at 2009年06月25日 16:35
at 2009年06月25日 16:35ォオー!!(゜д゜屮)屮
麦ふぁ～が鎮座しておられる!!
この時期早めに食べないとｳｪﾌｧｰｽが反ってくるのでご用心!!(´Д｀)
麦ふぁ～が鎮座しておられる!!
この時期早めに食べないとｳｪﾌｧｰｽが反ってくるのでご用心!!(´Д｀)
Posted by ちっぴくる～団 at 2009年06月25日 23:24
ｵｼﾞｮｳ 麦ﾌｧ様は只今冷蔵庫の中に待機中です
今度は一日三枚の掟を守り、堪能したしております
今日の夜の麦ﾌｧが今から楽しみです
今度は一日三枚の掟を守り、堪能したしております
今日の夜の麦ﾌｧが今から楽しみです
Posted by Ｃ－ＣＡ at 2009年06月26日 07:36
at 2009年06月26日 07:36バックの拍子がなんともいえないくらいしぶい！！
俺はそろそろ自分で作曲作詞しようか考え中！！笑
俺はそろそろ自分で作曲作詞しようか考え中！！笑
Posted by ゆーたん at 2009年06月26日 08:34
私も琉歌すきですよ～。
短大の頃、国文科だったのでそこでも習ったし、親からも教わりました～。
うちの子が通う幼児園の「学習発表会」は、年長クラスの女子による「かぎやで風」で幕開けするんですよ～。
私はまだ踊ったことがないんだけど、きっと私の兄の結婚式では踊ることになるかもね～（＾０＾）
短大の頃、国文科だったのでそこでも習ったし、親からも教わりました～。
うちの子が通う幼児園の「学習発表会」は、年長クラスの女子による「かぎやで風」で幕開けするんですよ～。
私はまだ踊ったことがないんだけど、きっと私の兄の結婚式では踊ることになるかもね～（＾０＾）
Posted by 1000mama at 2009年06月26日 09:13
at 2009年06月26日 09:13ﾕｰﾀﾝ 唄ってあげても良いよ ﾉｰｷﾞｬﾗで
(￣▽￣)V
(￣▽￣)V
Posted by Ｃ－ＣＡ at 2009年06月26日 10:55
1000mamaっち
「学習発表会」の、年長クラスさん「かぎやで風」の幕開けって素敵やぁん～
結婚式の兄弟が踊るｶｷﾞﾔﾃﾞﾌｳは扇子がｶﾞﾀｶﾞﾀ～していいよね
(*´∇｀*)
「学習発表会」の、年長クラスさん「かぎやで風」の幕開けって素敵やぁん～
結婚式の兄弟が踊るｶｷﾞﾔﾃﾞﾌｳは扇子がｶﾞﾀｶﾞﾀ～していいよね
(*´∇｀*)
Posted by Ｃ－ＣＡ at 2009年06月26日 11:00
画像一覧 